Utolsó frissítés dátuma: 2024. szeptember 2.
A Magyarítások Portál veteránjaiból és rutinosabb, továbbá alkalmi fordítóiból, valamint lelkes elsőbálozókból verbuválódott kompánia, akik Kardparti Kézműves Kör néven tömörültek egy céhbe, hogy választott mesterségüket a legmagasabb fokon űzve alkossák meg az utóbbi idők egyik legjobban sikerült számítógépes játékának magyar fordítását, azaz magyarítását.
A kézműves fordítási munkálatok megkezdését fanfárok szólamaival Alfira dalával közhírré tevő mágikus mozgókép.